Prepositions - on, in, at, to

[Lena]

Привет Анна!
Взяла на себя смелость «переварить» вашу информацию о предлогах, составила табличку. В которую подыскала из разных текстов выражения. Проверьте, пожалуйста.
on
on the table
on Monday
people on the earth
on the next page...
in
in 2009
in game
in future
in room
in her hand
in Europe
in the last five years...
at
at 8:20 p.m.
at night
he is at the door
at diffrent prices...
to
to school
to look at me
he went to the table
water and food to live
Может, что-то я упустила. Мне хотелось, чтобы примеров было больше, но добиться этого оказалось не возможно. Одно и тоже приходит на ум.
Поздравляю вас с Днём 8 марта! Желаю крепкого здоровья и много удачи!

[Anna]

Лена! Получилась интересная табличка! Гораздо более широкая, чем некоторые значения предлогов, о которых я говорила.
Мне, конечно, хочется вставить артикли кое-где, но не буду вредничать, чтобы не портить общего впечатления. В ней есть одна случайная неточность: выражение "смотреть на что-то/кого-то" - 'to look at' - должно находиться в списке предлога 'at'.
Этот пример прямо "просит" продолжения темы.
Есть глаголы, которые учатся сразу с предлогом, чтобы потом не мучаться самим и не мучать других.
at
- to look at smb/smth - смотреть на кого-то/что-то
- to smile at smb/smth - улыбаться кому-что/чему-то
- to laugh at smb/smth - смеяться над кем-то/чем-то
- to shout at smb - кричать на кого-то (если нужно сказать "крикнуть/кричать кому-то", то нужно употребить предлог 'to' - to shout to smb'

for
- to hope for smth - надеяться на что-то
- to wait for smb/smth - ждать кого-то/чего-то

'of'
- to consist of smb/smth- состоять из
- to think of smb - думатЬ, вспоминать о ком-то

'to'
- to listen to smb/smth - слушать кого-то, что-то

Теперь то же самое, только с примерами, которые я взяла из своего любимого словаря Longman Dictionary of Contemporary English.
'It's time we left,' Ian said, looking at his watch.
The men all turned to look at her as she entered the room.
Susan smiled at him and waved.
She had to smile at his enthusiasm
Зато вот какую прелесть нашла там же:
smile to yourself
Mark read the message and smiled to himself (=smiled or felt pleased).
! You smile at someone. Do not say 'smile to someone'.
'I didn't know what I was doing,' she said, laughing at the memory.
No-one laughed at his jokes.
I wish you'd stop shouting at the children.

Хватит пока. Но, конечно, лучше увидеть примеры ко всем глаголам.
P.S. Лена, спасибо большое за поздравления - я сразу почувствовала весну, и настроение стало еще лучше! Я вас/тебя тоже поздравляю! И желаю, конечно же, успехов в английском. И все-таки, в первую очередь, желаю счастья! В состоянии счастья и любви все лучше учится, делается, задумывается и свершается.

[Lena]

Анна, Спасибо!
Буду разбираться. Как хорошо, что вы добавили ещё предлоги. Для меня всегда предлог of был «тёмной лошадкой».

Лена

[Anna]

Вообще, предлог 'of' - легкий. Его основное назначение - создать форму эквивалентную форме родительного падежа в русском языке. например:
"инструменты такого рода" - 'tools of this kind'
"ножка стула" - 'a leg of the chair'

Но не все так так просто. Как всегда с предлогами, иногда их употребление нужно просто запоминать.
Например, как с теми глаголами, которые я привела выше.
Но "глаза боятся, а руки делают" - выучим!

[LarisaT]

Разрешите вклиниться. Я по поводу первого ответа Анны на заметку Лены.
Анна, а Вы не можете дать перевод приведенным примерам. Мне тоже вместе с Вами хочется почувствовать прелесть фраз, а не получается. Получается топорная замена английских слов русскими, в результате - бессмыслица.

[Anna]

Лариса, вклинивайтесь на здоровье!
Перевожу предложения из словаря:
'It's time we left,' Ian said, looking at his watch. - Нам пора уходить, - сказал Ян, глядя на (свои наручные) часы.
The men all turned to look at her as she entered the room. Все мужчины повернулись, чтобы посмотреть на нее, когда она вошла в комнату.
Susan smiled at him and waved. Сьюзен улыбнулась ему и помахала рукой.
She had to smile at his enthusiasm - Ей оставалось/приходилось только улыбнуться его энтузиазму.
Зато вот какую прелесть нашла там же:
smile to yourself Улыбнуться себе (нужен предлог 'to')
Mark read the message and smiled to himself (=smiled or felt pleased). Марк прочитал сообщение и улыбнулся про себя
! You smile at someone. Do not say 'smile to someone'. Внимание! Если нужно сказать "улыбнуться кому-то", употребляйте предлог 'at', а не 'to'
'I didn't know what I was doing,' she said, laughing at the memory. - "Я не знала, что делала", - сказала она, улыбаясь воспоминанию/ засмеявшись, вспомнив что-то.
No-one laughed at his jokes. - Никто не (за)смеялся его шуткам.
I wish you'd stop shouting at the children.Пожалуйста, прекрати кричать на детей! (дословно: Я бы хотела, чтобы ты прекратил кричать на детей).[/quote]

[LarisaT]

Thank you for your time.